Hôtel de rive

Hôtel de rive
Giacometti / Temps horizontal

24 – 25 mars 20h15

Theater Stadelhofen Zürich Stadelhoferstrasse 12

+ 41 44 252 94 24

Conception et jeu : Frank Soehnle
Comédien : Patrick Michaëlis
Musiciens : Jean-Jaques Pedretti et Robert Morgenthaler
Collaboration artistique : Enno Podehl, Scénographie et costumes : Sabine Ebner, Sons, lumières, vidéo: Robert Meyer, Christian Glötzner, Travail du texte en langue allemande : Andréa Schieffer, Assistante : Irène Lentini
Documentaire réalisé au cours des répétitions du spectacle : « Le mouvement, le matériau et la mécanique » : Réalisation Claude-Alice Peyrottes, Montage : Matthieu Houlet

IMG_1072_foto_helmut_pogerth

Publicités

Deux vieilles dames au Théâtre de la Chapelle Saint-Louis à Rouen du 18 au 20 mars

Deux vieilles dames de Toon Tellegen
ce soir et jusqu’au 20 mars au Théâtre de la Chapelle St Louis à Rouen
réservations au 02 35 98 45 05

Traduction et conception: Patrick Michaëlis
Mise en scène et marionnettes: Frank Soehnle
Avec Zbigniew Horoks et Michel Froehly en alternance, Patrick Michaëlis, Gilles Ronsin et Christian Glötzner, scénographie et costumes: Nicolas Fleury, assistante, voix: Andrea Schieffer, lumières: Matthieu Houlet, régie: Rodrigue Montebran

DSC_7702

 

L’automne sur les routes!

L’automne sur les routes!

HOTEL DE RIVE sera à BERLIN le 13 octobre 2013 (version allemande):
http://www.schaubude-berlin.de/index.php

le Lundi 4 et Mardi 5 novembre à PARIS (version française):
http://www.theatredelamarionnette.com/spectacle/soirees-d-ouverture-hotel-de-rive-515

le Samedi 9 et Dimanche 10 à SILKEBORG (version anglaise):
Masterclass animée par Frank Soehnle et Patrick Michaëlis le Jeudi 7 et Vendredi 8 novembre
http://www.dukketeaterfestival.dk/performances/hôtel+de+rive?lang=en

le Jeudi 28 et Vendredi 29 novembre à ZURICH (version allemande):
http://www.theater-stadelhofen.ch/index.html

Master Class at Festival of Wonder 2013 with puppeteer Frank Soehnle (Germany) and actor Patrick Michaëlis (France)

Master Class at Festival of Wonder 2013

Relation- connection- fusion

The spaces between actor and puppet

A masterclass with puppeteer Frank Soehnle (Germany) and actor Patrick Michaëlis (France)

Objects/materials/puppets can change their roles and meanings on stage. This transformation can be an inspiration for actors to look at their roles in a more abstract way. For a long time, puppets were used as small actors and the idea of a puppet was the double of a real actor. When the puppeteer began to enter the stage as a visible partner and as the process of animation has become part of the performance, actors and directors have learned from the flexibility of animated roles.

The different relations between puppets, objects, materials and real performers will be explored, using different kinds of texts and music. Are actors and puppets performing/existing in the same space?

How can all languages in puppetry (body language, spoken language, material language and sound/ music) communicate with real performers and how can they create a new language together.

The language of the Master Class will be English.

///Frank Soehnle

studied puppetry in Stuttgart (Master of puppet theatre), is working as puppeteer, director and puppet crea- tor. He has his own company „figuren theater tübingen“ which has produced visual theatre for adult audien- ces since 1991. The centre of his work is always the puppet but the collaboration with other artists from all spheres of art is an essential concept of his theatre language.

///Patrick Michaëlis

is a french actor who has worked with many different directors of contemporary theatre. After several years with the freelance company „Bagage de Sable“, he became artistic director in 2003 of „Théâtre Le Passage in Fécamp, Centre de Création Artistique in collaboration with Claude-Alice Peyrottes. In 2009 he collaborated with Frank Soehnle in the Márquez based show „With huge wings“ and in 2011 they created together the Gia- cometti inspired „Hôtel de Rive“.

The master Class takes place Thursday November 7th – Friday November 8th 2013, both days 10AM – 5 PM Price 1200 DKK = 160 Euro. Application: Send a mailt to festivalofwonder@silkeborgbib.dk Max 12 participants

Festival of Wonder, Silkeborg Puppetfestival, Denmark, takes place November 7.-10. 2013. Shows for adults, children, exhibitions, films, workshops and Master Class See http://www.festivalofwonder.dk or Visit us at Facebook

HOTEL DE RIVE/// Giacometti// Temps horizontal

HOTEL DE RIVE///GIACOMETTI

TEMPS HORIZONTAL

Création septembre 2011

IMG_1072_foto_helmut_pogerth

photo: Helmut Pogerth

Version française ou version allemande//Conception et jeu: Frank Soehnle//Comédien: Patrick Michaëlis// Musiciens: Jean-Jaques Pedretti et Robert Morgenthaler//Collaboration artistique: Enno Podehl//Scénographie et costumes: Sabine Ebner//Sons, lumières, vidéo: Robert Meyer, Christian Glötzner//Travail du texte en langue allemande: Andréa Schieffer//Assistante Irène Lentini//Documentaire réalisé au cours des répétitions du spectacle “Le mouvement, le matériau et la mécanique”: Réalisation Claude-Alice Peyrottes//Montage: Matthieu Houlet.

« Je fais certainement de la peinture et de la sculpture et cela depuis toujours, depuis la première fois où j’ai dessiné ou peint, pour mordre sur la réalité, pour me défendre, pour me nourrir, pour grossir ; grossir pour mieux me défendre, pour mieux attaquer, pour accrocher, pour avancer, pour avancer le plus possible sur tous les plans, dans toutes les directions, pour me défendre contre la faim, contre le froid, contre la mort, pour être le plus libre possible ; le plus possible pour tâcher – avec les moyens qui me sont aujourd’hui les plus propres -de mieux voir, de mieux comprendre ce qui m’entoure, de mieux comprendre pour être le plus libre, le plus gros possible, pour dépenser, pour me dépenser le plus possible dans ce que je fais, pour courir mon aventure, pour découvrir de nouveaux mondes, pour faire ma guerre, pour le plaisir, pour la joie de la guerre, pour le plaisir de gagner ou de perdre » Réponse à l’enquête de Pierre Voldboudt « A chacun sa vérité » xxème siècle, n°9, 1957.

“Une Oeuvre d’art totale inspirée de Giacometti … Soehnle sonde Giacometti de façon obstinée(…) Il en résulte un monde, indescriptible au fond, mais d’une poésie tangible, loin de tout réalisme et d’une forte intensité artistique …” (Ludwigsburger Kreiszeitung)

“L’art du texte maîtrisé … Avec son art du dire, accent français compris, Michaëlis attire de façon envoûtante dans ces paysages intérieurs… Les deux musiciens Jean-Jacques Pedretti et Robert Morgenthaler éclairent ces paysages intérieurs à leur façon: avec des cors des Alpes qui chuchotent, des coquillages qui murmurent et des clochettes qui tintinnabulent … “(Reutinger Generalanzeiger)

TOURNÉE 2013 à Zurich, Evry, Milan, Straubing, Furth, Reutlingen, Istanbul, Montenor o Novo, Jerusalem, Silkeborg… Montréal (en 2014)