MESURE DE NOS JOURS

Chers amis,
cette semaine la compagnie Bagages de Sable déploie ses troupes de Rouen à Zürich en passant par Paris:

MESURE DE NOS JOURS de Charlotte Delbo//Centre dramatique de Haute Normandie/Théâtre des deux rives-Rouen
le 25 janvier à 19h30

Mise en espace: Claude-Alice Peyrottes//Avec Sophie Amaury, Sophie Caritté, Catherine Dewitt, Marie-Hélène Garnier, Maryse Ravéra et la voix de Elisabeth Macocco.

http://www.cdr2rives.com

HÔTEL DE RIVE//Theater Stadelhofen Zürich
le 24 et 25 janvier à 20h15

Conception et jeu: Frank Soehnle//Comédien: Patrick Michaëlis//Musiciens: Jean-Jaques Pedretti et Robert Morgenthaler//Collaboration artistique: Enno Podehl//Scénographie et costumes: Sabine Ebner//Sons, lumières, vidéo: Robert Meyer, Christian Glötzner//Travail du texte en langue allemande: Andréa Schieffer//Assistante: Irène Lentini

http://www.theater-stadelhofen.ch/

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE CHARLOTTE DELBO//
Théâtre de l’Athénée Louis Jouvet-Paris
le 24 janvier À 11h
Lancement et conférence de presse en présence de Muriel Mayette, administratrice de la Comédie Française.

A l’invitation de Mme Claudine Riera Collet, ayant droit, légataire universelle de Charlotte Delbo et de Mme Claude-Alice Peyrottes, présidente de l’Association Les Amis de Charlotte Delbo.

Sous le patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication. 

http://www.athenee-theatre.com

Publicités

Centenaire de la naissance de Charlotte Delbo///1913/1985

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE CHARLOTTE DELBO///1913/1985

c.delbo

photo: Eric Schwab. DR

« Une Voix Singulière »

Charlotte Delbo, secrétaire de Louis Jouvet, résistante, déportée à Auschwitz-Birkenau par le Convoi du 24 Janvier 1943 n° matricule 31661

Auteure d’une oeuvre-témoin, poétique et théâtrale.

Le centenaire de la naissance de Charlotte Delbo a été mis au nombre des commémorations nationales 2013 par le Haut-Comité des Commémorations Nationales. http://www.archivesdefrance.culture.gouv

ASSOCIATION LES AMIS DE CHARLOTTE DELBO http://www.charlottedelbo.org

***

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS EN HAUTE-NORMANDIE///

Coordination artistique: Claude-Alice Peyrottes assistée de Maryse Ravéra, Compagnie Bagages de Sable

JEUDI 3 JANVIER 2013/// Sortie de la Biographie de Charlotte Delbo par Violaine Gelly et Paul Gradvohl//Editions Fayard http://www.fayard.fr

JEUDI 24 JANVIER 2013/// 70ème anniversaire du départ du Convoi du 24 Janvier 1943 Conférence de presse pour le lancement des évènements du centenaire Théâtre de l’Athénée/Louis Jouvet http://www.athenee-theatre.com

Square Louis Jouvet 7 rue Boudreau 75009 Paris à 11h

A l’invitation de Mme Claudine Riera-Collet, ayant-droit, légataire universelle de Charlotte Delbo, et de la présidente de l’Association Les Amis de Charlotte Delbo.

Sous le patronage d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication.

VENDREDI 25 JANVIER 2013/// «MESURE DE NOS JOURS» de Charlotte Delbo (Editions de Minuit) Création Bagages de Sable Centre dramatique régional de Haute Normandie/ Théâtre des deux rives/Rouen à 19h30

Mise en Espace: Claude Alice Peyrottes//avec: Sophie Amaury, Sophie Carité, Catherine Dewitte, Marie-Hélène Garnier, Maryse Ravéra et la voix de Elisabeth Macocco

Coproduction Bagage de Sable/ CDR Théâtre des deux Rives http://www.cdr2rives.com

SAMEDI 9 MARS/// Lecture d’extraits de «AUSCHWITZ ET APRÈS» de Charlotte Delbo (Editions de Minuit) par Sophie Carité Bibliothèque Parment-Rouen nouvelles bibliothèques

MARDI 9 AVRIL 2013/// Médiathèque départementale de Seine Maritime Notre-Dame de Bondeville

Exposition// «CHARLOTTE DELBO, UNE MÉMOIRE À MILLE VOIX» IHCR-Bergame/CHD-Lyon/ACD

Rencontre// avec Violaine Gelly, auteure avec Paul Gradvohl de la biographie «CHARLOTTE DELBO»//Editions Fayard Sortie le 3 Janvier 2013

Projection// “L’HISTOIRE DU CONVOI DU 24 JANVIER 1943-AUSCHWITZ-BIRKENAU” un film documentaire de Claude Alice Peyrottes et Alain Cheraft

Lectures// par la Compagnie Bagages de Sable

Journée professionnelle organisée conjointement par l’Agence régionale du livre et de la lecture de Haute-Normandie, le Département de Seine-Maritime, et sa Médiathèque Départementale. http://www.seinemaritime.net

JEUDI 9 MAI/// «LES LEÇONS DE JOUVET ET CHARLOTTE DELBO» (Editions NRF Gallimard) par les élèves du CCR de Rouen//Direction Maurice Attias Conservatoire à rayonnement régional de Rouen//PRINTEMPS DE ROUEN Salle Louis Jouvet

Suivi d’une rencontre et de la projection du Film: «ENTRÉE DES ARTISTES» de Marc Allégret

SAMEDI 11 MAI 2013/// «LES LEÇONS DE JOUVET ET CHARLOTTE DELBO» (Editions NRF Gallimard) par les élèves du CCR de Rouen//Direction Maurice Attias Conservatoire à rayonnement régional de Rouen//PRINTEMPS DE ROUEN Salle Louis Jouvet

«LA SENTENCE» une pièce de Charlotte Delbo Sur une idée de Claudine Riera-Collet

Mise en espace par et avec Edith Scob et l’Ensemble CAMPSIS// Direction: François Veilhan//Choeurs traditionnels transcrits, oeuvres de J-S. Bach interprétés par André Jolivet, Dominique Lemaître.

***

«RUE DE L’ARRIVÉE, RUE DU DÉPART» d’après «Aucun de nous ne reviendra» de Charlotte Delbo (Editions de Minuit)

Mise en scène: Claude-Alice Peyrottes//avec en alternance: Julie Bouriche, Rémi Dessenoix, Charlotte Ravinet, Taya Skorokhodova, Romain Tamisier, Guillaume Yvon Coproduction: Compagnie Bagages de Sable, CDR de Haute Normandie-Théâtre des deux Rives/Rouen

En tournée dans les Collèges et Lycées de Haute Normandie (calendrier en cours)

LUNDI 4 ET MARDI 5 FÉVRIER Collège Lucie Aubrac-Isneauville

VENDREDI 15 MARS Lycée La Providence-Mesnil-Esnard

JEUDI 2 MAI Collège Fontenelle-Rouen

LUNDI 6 MAI Collège Charcot-Oissel

 

HÔTEL DE RIVE en 2013

HÔTEL DE RIVE//
Giacometti/Temps horizontal
***
24 -25 janvier//20h15//Zurich (Suisse) (version allemande)
Theater Stadelhofen Zürich, Stadelhoferstrasse 12
00 41 44 261 02 07
***
27 février//20h//Evry (version française)
Théâtre de l’Agora/Scène nationale d’Evry
01 60 91 65 65
***
1er et 2 mars//Milan (Italie) (version française)
Teatro Verdi
***
16 mars//Straubing (Allemagne) Festival (version allemande)
***
21 – 22 mars//20h15//Zurich (Suisse) (version allemande)
Theater Stadelhofen Zürich, Stadelhoferstrasse 12
00 41 44 261 02 07
***
24 mars//Reutlingen Kulturzentrum Franz K (Allemagne) (version allemande) http://www.franzk.net/events/view/id/76636/date/1364079600

***

Version française ou version allemande//
Conception et jeu: Frank Soehnle//Comédien: Patrick Michaëlis// Musiciens: Jean-Jaques Pedretti et Robert Morgenthaler//Collaboration artistique: Enno Podehl//Scénographie et costumes: Sabine Ebner//Sons, lumières, vidéo: Robert Meyer, Christian Glötzner//Travail du texte en langue allemande: Andréa Schieffer//Assistante Irène Lentini//Documentaire réalisé au cours des répétitions du spectacle “Le mouvement, le matériau et la mécanique”: Réalisation Claude-Alice Peyrottes//Montage: Matthieu Houlet.

HOTEL DE RIVE/// Giacometti// Temps horizontal

HOTEL DE RIVE///GIACOMETTI

TEMPS HORIZONTAL

Création septembre 2011

IMG_1072_foto_helmut_pogerth

photo: Helmut Pogerth

Version française ou version allemande//Conception et jeu: Frank Soehnle//Comédien: Patrick Michaëlis// Musiciens: Jean-Jaques Pedretti et Robert Morgenthaler//Collaboration artistique: Enno Podehl//Scénographie et costumes: Sabine Ebner//Sons, lumières, vidéo: Robert Meyer, Christian Glötzner//Travail du texte en langue allemande: Andréa Schieffer//Assistante Irène Lentini//Documentaire réalisé au cours des répétitions du spectacle “Le mouvement, le matériau et la mécanique”: Réalisation Claude-Alice Peyrottes//Montage: Matthieu Houlet.

« Je fais certainement de la peinture et de la sculpture et cela depuis toujours, depuis la première fois où j’ai dessiné ou peint, pour mordre sur la réalité, pour me défendre, pour me nourrir, pour grossir ; grossir pour mieux me défendre, pour mieux attaquer, pour accrocher, pour avancer, pour avancer le plus possible sur tous les plans, dans toutes les directions, pour me défendre contre la faim, contre le froid, contre la mort, pour être le plus libre possible ; le plus possible pour tâcher – avec les moyens qui me sont aujourd’hui les plus propres -de mieux voir, de mieux comprendre ce qui m’entoure, de mieux comprendre pour être le plus libre, le plus gros possible, pour dépenser, pour me dépenser le plus possible dans ce que je fais, pour courir mon aventure, pour découvrir de nouveaux mondes, pour faire ma guerre, pour le plaisir, pour la joie de la guerre, pour le plaisir de gagner ou de perdre » Réponse à l’enquête de Pierre Voldboudt « A chacun sa vérité » xxème siècle, n°9, 1957.

“Une Oeuvre d’art totale inspirée de Giacometti … Soehnle sonde Giacometti de façon obstinée(…) Il en résulte un monde, indescriptible au fond, mais d’une poésie tangible, loin de tout réalisme et d’une forte intensité artistique …” (Ludwigsburger Kreiszeitung)

“L’art du texte maîtrisé … Avec son art du dire, accent français compris, Michaëlis attire de façon envoûtante dans ces paysages intérieurs… Les deux musiciens Jean-Jacques Pedretti et Robert Morgenthaler éclairent ces paysages intérieurs à leur façon: avec des cors des Alpes qui chuchotent, des coquillages qui murmurent et des clochettes qui tintinnabulent … “(Reutinger Generalanzeiger)

TOURNÉE 2013 à Zurich, Evry, Milan, Straubing, Furth, Reutlingen, Istanbul, Montenor o Novo, Jerusalem, Silkeborg… Montréal (en 2014)